Le présent ouvrage s’adresse aux élèves à partir de CM2 et aux collégiens. Il s’adresse également aux enseignants de classes multiethniques et multilingues, qui pourront trouver ici d’utiles informations linguistiques.
Le récit « Mope et Pitou à la pêche / Mope Pitu malë pïtëna » invite le lecteur à une promenade grammaticale au cours de laquelle Pitou, le jeune français, découvre la langue wayana et l’emploi des postpositions, alors que sa langue ne connait que les prépositions.