Les groupes wayana et apalaï, habitants de la Guyane française, préparent depuis 7 ans un dossier pour inscrire leur « rite de purification » sur la liste de sauvegarde urgente de l’UNESCO.Un petit comité a tenu à traduire quelques articles de la convention internationale du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO afin de connaître leurs droits et ceux de l’Etat à leur égard.
Cinq articles ont été sélectionnés pour être traduits. Vous pouvez les découvrir ici.
Ce rite de purification (eputop en wayana, epurupoto en apalaî) est connu en français sous le nom de marake.