Plus qu’un dictionnaire classique, cet ouvrage est tel que l’ont voulu les Wayana. Il regroupe les mots par relations sémantiques plutôt que par ordre alphabétique. Outre la définition sémantique des vocables, chaque mot est illustré par des énoncés. Des informations linguistiques et ethnographiques sont fournies pour nombre d’entrées lexicales. Eliane Camargo, ethnolinguiste, travaille depuis de […]
LIRE LA SUITEKuyuli, le demiurge wayana, a créé le tukusipan pour détruire le peuple Jaguar (les Kaikusiyana), qui a tué son père. Ce carbet circulaire s’impose au centre des villages wayana pour recevoir des visiteurs et les fêtes en général. Récit mythique raconté en wayana, langue caribe parlée sur le Haut-Maroni.
LIRE LA SUITEDans le cadre de l’année internationale des langues autochtones, l’association Ipê a réalisé des ateliers de langues amérindiennes en Guyane : le wayampi (langue tupi-guarani), le palicour (langue arawak) et le wayana (langue caribe). Les jeunes participants ont préparé des dominos dans chacune de ces langues, mais aussi des jeux grammaticaux autour des catégories lexicales […]
LIRE LA SUITE